Кстати про вариативность испанского. Был у меня знакомый аргентинец который ругался "la concha de tu madre" - раковина твоей мамы. У них конча, раковина, синоним пизды. А в Испании такого нет. У нас на этаже секретаршу зовут Конча, она Maria de Concepción.

(Reply to this)