Восемь лет назад посещал я одни курсы у нас в городе. Публика была разношерстная: арабы, югославы, латиносы и пр. Почему-то запомнилось слово "job". Араб его произносил, как "жоп", а симпатичная девушка из Перу - "йоб".

Шведский язык: Jobba jobba och jobba mer pa jobbet (йобба йобба о йобба мер по йоббет), что в переводе "работать работать и работать больше на работе" — неплохо звучит. ;)

в шведском цифра семь очень забавно звучит

А числом 777 вообще заслушаться можно: "хуюхундрахуттихую". :-)

Это достойно портвейна 777.... =)

Хорошая идея. :) Можно тогда даже новый термин ввести: нахуюхундрахуттихуякаться — упиться 777-ым портвейном. ;-)

причем заставлять произнести это слово в качестве теста на трезвость =))))

Провальный тест! Срочно патентуем и продаём лицензии гаишникам всего мира! ;-)))
У нас на факультете похожий тест на трезвость раньше был: нужно было произнести имя и фамилию индийца, который у нас учился. Звали его Шамунгалингам Сиратаялан. :-)

а вы черных понимаете? я - ни фига

/с каких пор ко мне на вы?/ Известная проблема. Если скажем имеется ввиду обычная наша централскверовская гопота, то их я понимать научился. Черные из низов сродни мартышкам - очень эмоциональны. Отсюда правило - не пытайся понять слова, надо попробовать понять предложение целиком. Разбив его на слова (даже если ты их идентифицируеш) можеш потерять передаваемый смысл. Хотя, есть у нас так называемый South Boston, там вообще целая субкультура - это уже не английский. То есть мои друзья американцы улавливают только общий смысл и то не всегда. Хотя в принципе весь их слэнг строится на весьма небогатом наборе фразочек, только их надо выучить. А зачем? =)

Сегодня, видимо, день, на китайцев урожайный. Ко мне в лабораторию тоже сегодня два чинарика заходили (по-русски почти ни бельмеса не говорят, по-английски тоже), спрашивали какого-то "бодхисатву" (как я услышал). Думаю, совсем рехнулись, что ли? Когда они несколько раз это повторили, до меня дошло, что они искали начальника сектора, его фамилия Борисов.

..Вот сейчас сидят две- и трещат, трещат....
А звучит английский в их исполнении всегда занятно. Чего , например, стоит: "псяя" ( в смысле PCR), "сяляй" (сеll line) и т.д.
Ну что ж поделать- фонетику-то китайскию никуда не денешь...

Ха! авторитетно заявляю - японцы, никогда не покидавшие територию своей родины, серьёзно претендуют на главный приз по акценту. ЭТО даже не всегда на английский похоже, а уж понять... и то, когда надо - всё понимаешь и привыкаешь :)

Когда-то работала в парфюмерном магазине. Заходит китаянка, спрашивает духи "Базаси". Не знаю как я догадалась, но, когда показала ей каробочку с "Версаче" она радостно закивала головой... :-))

Oh yeah,try to have a serious heated conversation in Hong Kong with the President of the company Mr.XYI in front of his emloyees: "No,Mr.XYI,you promised it(time) is going to be much shorter than last time,what happened?" And try NOT to come up in your head with some interesting answers on why IS it longer...

когда в Испании отдыхала, я постоянно попадала на одну и ту же ситуацию, в каком-нибудь кафе, подзываешь официанта, первый вопрос:
- Do you speak English?
Персонал неизменно и с полной уверенностью отвечал: "Yes."

В общем-то, больше на английском они ничего не знали....

Ну если учесть пропорциональность населения, то это нам надо учить китайский, а не им английский...

А удочерить там никого не надо!

а вот у меня 17 месячная дочь на китайском говорит. пойди разбери.
тут ни какие "библе=people" не помогут. приходится новый словарь писать. обижается когда не понимаю и начинает говорить на иврите, и бегло так. а вот по русски мало слов говорит, хотя все понимает. хотя важные слова знает - выучила вчера "ка-ка" и употребляет правильно - полный привет.

Возбми палку и ёбни по черепу и скажи-"Ни гу!"

Реальный случай: в Ташкенте женщина останавливая машину:"Джёпер!". так она бывает...