О китайском английском.
Приехал новый китаец, решил со мной немного посошиалайзиться. Я очень терпимо отношусь к плохому английскому - сам не оксфордец.
Но тут... Он че-то говорит вроде немного связное, но постоянно проскакивает какой-то "библь". Я переспрашиваю, он мне "библь!"
Уже грешным делом решил, что он Библию имеет ввиду, но причем здесь Библия... Стою, как дурак, и только через пару минут до меня
доходит: он хотел сказать "people"! Люди, учите английский - пригодится.