Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет e_dikiy ([info]e_dikiy)
@ 2004-03-16 17:37:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
РЛО (ТМ)
Несомненно, пример сугубого ОскорбленияЛюдей.

Правда, не Русских, а Советских, как я понял.

Там, правда, в первой же фразе ляп ( в те годы была не Чехия, а ЧССР) - а так даже и на правду похоже.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]object@lj
2004-03-16 03:36 (ссылка)
Почему ляп? Он же не пишет, что папа работал в СТРАНЕ Чехии. Что, при СССР нельзя было написать "я работал в Казахстане?"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]e_dikiy@lj
2004-03-16 03:41 (ссылка)
Пардон, я в ЧССР сам был аж 84 году. Это называлось "поехать в Чехословакию". Государство такое отдельное, в отличие от Казахстана.

То, что там есть Чехия, есть Словакия - а есть, вообще говоря, еще и Моравия - не особо учитывалось.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]object@lj
2004-03-16 03:47 (ссылка)
Все равно это не ляп. Указание географической области. Я был в походе на Кавказе. Это не называлось "поехать в Карачаево-Черкесию".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_dikiy@lj
2004-03-16 03:57 (ссылка)
Я был в походе на Кавказе

Ваша фамилия не Ермолов, случаем?!.. :)


Если серьезно - тут просто стилистическая разница - но весьма существенная. Одно дело - части СССР, а другое - зарубежные государства. Прошу не забывать о железном занавесе.

Подумаешь, в Крым поехал (или на Кавказ)! А тут - в саму Болгарию! Или, бери круче - в саму Югославию, почти капстрана. То, что там еще и какие-то Сербии с Хорватиями - так, слышали краем уха...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]object@lj
2004-03-16 04:16 (ссылка)
Ну не знаю, не знаю... You have a point, но ляпом я бы этого не назвал. Это скорее стилистически не соответствует тому времени, а фактически верно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(тихонько)
[info]e_dikiy@lj
2004-03-16 04:48 (ссылка)
А Вы, кстати, полностью исключаете вариант, что он работал, скажем, в Братиславе?..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: (тихонько)
[info]object@lj
2004-03-16 04:57 (ссылка)
Интересный вопрос. Если так, то да. Но у нас же презумпция невиновности.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dixi@lj
2004-03-16 04:19 (ссылка)
Это взрослые, у которых был шанс съездить за границу - знали, что существует Чехословакия. А остальные знали только что Ярослав Гашек был чехом и жил в Чехии.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_dikiy@lj
2004-03-16 04:46 (ссылка)
Дык там же ездил, похоже, именно отец - а он-то точно "ездил в Чехословакию" - о чем домашним и докладывал...:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dixi@lj
2004-03-16 04:51 (ссылка)
ну так это не отец же писал.
фантики в том возрасте были важнее геополитических реалий, а запоминается обычно самое важное.
Я, когда в 8 лет тайком читал "Швейка", запомнил именно Чехию. И ещё запомнил про публичный дом, хотя тогда и не понял что это такое.
А "чехословакия" это было в другой реальности, где заставляли делать утренние политинформации в школе и учить наизусть фамилии членов ЦК КПСС.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_dikiy@lj
2004-03-16 04:54 (ссылка)
Там, кстати, еще и названия "видных партийных деятелей" _ЧССР_ учить заставляли.

Да и уроки географии никто не отменял...:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dixi@lj
2004-03-16 04:55 (ссылка)
нас уже не заставляли, кстати.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -