eksray - Бельгийское отделение НБП - дебют [entries|archive|friends|userinfo]
eksray

[ website | ЖЖ ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Бельгийское отделение НБП - дебют [Mar. 1st, 2005|11:45 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
LinkОставить комментарий

Comments:
[User Picture]
From:[info]babulkin@lj
Date:March 1st, 2005 - 04:52 am
(Link)
Ты же знаешь, я ниибаца перевоччик. Мне кажицца, что "бушмо" - это неверный перевод слова "bushit". Основополагающим здесь является "шит" ("дерьмо"), а в "бушмо" это явно не проглядывается. Более удычным было бы "бурьмо", хотя тогда непонятно про Буша. Но "бушрьмо" не скажешь ведь... :(
Короче, проще надо быть. Буш - гавно и дасведанье. :)
С приветом!