eregwen: Хаос и бессмысленность современного бытия или к вопросу о Дэне Брауне

Хаос и бессмысленность современного бытия или к вопросу о Дэне Брауне
Прислали "историю из жизни", предисторию опускаю, сводится она к тому, что разные поколения друг друг друга не понимают и "сменился круг прецедентных текстов". Итак:

Действующие лица:
Я - уставший препод зарлита.
Студент - умный и вполне активный журналист 1-го курса.
Группа - 20 человек живых девочек, которые наперебой рвутся рассказывать мне про Гесиода, Эзопа и антитеррористическую операцию мышей против лягушек. Это хорошая группа, прошу заметить.

Я: Таким образом, гомеровский эпос, о котором мы с вами на прошлом семинаре поговорили, нравится нам это или нет, является одним из краеугольных камней всей европейской культуры - от средневековых латинских переводов, до "Улисса" Джеймса Джойса...
Группа: /молча, всем видом/ Мы слышим тебя, о Каа...
Студент: /поднимает руку/
Я: Да.
Студент: /серьезно, без тени издевки, абсолютно искренне/ Вот вы только что употребили выражение "краеугольный камень", я его до этого встречал только у Дэна Брауна. Скажите, вы его оттуда же взяли?

Занавес.

Post Dictum: Все правильно - неологизмы. Кинг придумал "срань-хорьков", а Дэн Браун "крае-угольный камень". А Джойс придумал слово "Улисс". Видимо, великий ирландский писатель этим невразумительным набором звуков выразил весь хаос и бессмысленность современного бытия.

Плакать - и то сил нет. :)

UPD Найден автор -

satharis@lj

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

hannahlit@lj
2005-10-20 13:58 (ссылка)

Это из "Ловца снов" - такие инопланетные существа, внешне похожие на хорьков, с очень острыми зубами, и при этом склизкие. Развивались в животе человека, затем прогрызали себе путь наружу через… хм… ладно, не будем об этом :). Тот, в ком рос срань-хорек, издавал весьма неприятные запахи. Образовывались срань-хорьки вследствие попадания инопланетного грибка байрума внутрь человека. В оригинале - shit-weasels :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

white_lee@lj
2005-10-20 14:12 (ссылка)

A. А я грешным делом не разглядел сарказма, и решил, по контексту, что эти.. гм.. срань-хорьки, это что-то широко известное, как и "Улисс" и "краеугольный камень", но якобы приписываемое Кингу.

Ну, я по крайней мере надеюсь, что Кинг таки выдумал.. срань-хорьков.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	hannahlit@lj 2005-10-20 14:19 (ссылка)
	Да, сходство налицо. Разве что в узких кругах известно? В одном - хорьки, в другом - камень этот? :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	white_lee@lj 2005-10-20 14:46 (ссылка)
	Да, хорьки в ассенизаторо-зоологических кругах, а камень - в строительно-архитектурных :) (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -