А уж как мало оно говорит современному русскоязычному читателю :-). У меня один студент обозвал пресловутую поэму "Изнасилованием замкА" :-).

О, нет! :))

Ладно, мы разносчики русского языка, что с нас взять. Но англичане и американцы? Разве они Поупа в школе не "проходят"?..

В школе, думаю, не особо, а в университетских курсах он занимает вполне себе почетное место, вплоть до отдельных спецкурсов, ему посвященных.
А отличная поэма, э? Я в своих подопечных ее усиленно вбиваю, в смысле, внушаю, сколь она классна.

Поэма дивно хороша!

...Or stain her Honour, or her new Brocade,
Forget her Pray'rs, or miss a Masquerade,
Or lose her Heart, or Necklace, at a Ball.

PS Так не хочется выходить из дому в такую погоду.. Но танцы ждут. :)

Драг еч, а ты сейчас не на "Волжскую" ходишь?

Нет, мы в старшей группе, перешли к Ноэль. А ты?

А я продолжаю ходить к Сильфиль и Юи на "Волжскую".

Драг еч, а ты пойдешь на бал?

Мы просто с самого начала были настроены учиться в старшей именно у Ноэль, и так и должно было бы быть, если бы часть нашей группы не захотела продолжать у Эланы. Ну, они остались, а мы перешли, как и хотели.

Если кирпич на голову не упадёт. :) Правда, придётся брать с собой два костюма - вторую часть я в корсете просто не выдержку. Сегодня после второй морески просто рухнула на пол и так сидела.В корсете просто бы умерла. :)

Ой, кошмар какой! А я сначала думала, что не пойду на бал, потому что мне платья велики:) Но мне предложили одолжить платье, и если оно подойдет и ничего непредвиденного не случится, тогда я пойду.

А Ноэль в "Кругозоре" преподает? Это совсем рядом с моим домом, но там сейчас ремонтный разгром (и это как минимум до весны), да и я сама сейчас у родителей, поэтому пока не смогу тебя пригласить:( Но когда закончится ремонт, буду рада тебя принять:)

Очень надеюсь, что мы там встретимся и узнаем друг друга (маски, маски!). :)

В Кругозоре, угум. Договорились. :)

О да, будет интересно:)

Как интересно! Я бы с удовольствием такой роман почитала. Кстати и Поупа, заодно. А есть русские переводы? Потому что помню какие-то отрывки. Но не всю поэму.

Роман очень милый.
В одном месте меня страшно разозлил герой, который не может жениться на любимой женщине, впадает в отчаяние, но потом размышляет: "Ну, хорошо, если я вынужден жениться на другой, так, может, пусть она останется хотя бы моей любовницей?" Гррррррр. :)

http://www.lib.ru/POEZIQ/POUP/pope_locon.txt

Спасибо за Поупа!
А герой, однако, весьма здравомыслящий! ;)

Такие локоны не грех похитить

В романе постоянно подчёркивалось, что у Арабеллы волосы роскошные, даже чересчур.

m-m, sounds and looks interesting.
Do you recommend to read?

Yes. It's not brilliant but it's good.

А дашь почитать?:)

"Все разговоры об артефактах, которые вёл Мальбет-Прорицатель, заканчивались одним: "Отдай его мне!" (с) "Тошнит от колец"

Дам. :)) Кстати, сразу вижно, что автор училась в Принстоне - встретила не так уж мало незнакомых слов. Хороших и разных.

Я один прочитал "якобитский заговор" как "хоббитский заговор"? :)

Никто ведь не признается.:))

[url=http://tinyurl.com/3jsry2q][img]http://i013.radikal.ru/1104/6c/789da28910b5.jpg[/img][/url]

Вытяжные зонты применяют для локализации вредных веществ, поднимающихся вверх, а именно при тепло- и влаговыделениях. [url=http://indye1.pochtamt.ru/naiti-prostitutku-po-nomeru-telefona-119.html]найти проститутку по номеру телефона[/url] Были сборы недолги - оставалось совсем немного, на какие такие осколки выбросило те некогда державы? [url=http://dariajj.nightmail.ru/prostitutki-ulica-dybenko-622.html]проститутки улица дыбенко[/url] Наш сайт является лишь блогом, на котором Пользователи выкладывают ссылки на эти файлы, доступны публично. [url=http://pacey17.krovatka.su/prostitutki-amsterdama-foto-881.html]проститутки амстердама фото[/url] Чтоб не обчистили темные личности, царящие на улицах и автострадах, где приходилось ночевать, он выучился закапывать свои деньги перед тем, как войти в город, и возвращаться за ними на обратном пути. [url=http://samuelu1.newmail.ru/snyat-prastitutku-v-barnaule-192.html]снять праститутку в барнауле[/url] Ты бы хоть замуж за меня пошла, что ли! [url=http://niallfx.nightmail.ru/beremennuyu-prostitutku-porno-772.html]беременную проститутку порно[/url] начал я после небольшого молчания.

[url=http://tinyurl.com/3jsry2q][img]http://s010.radikal.ru/i314/1105/ac/8d80582cd99d.jpg[/img][/url]

Он не щадил сокровищ своего хозяина, да и себя ничуть не берег: целый день его можно было видеть перед плитой окутанным облаками пара, и голос его беспрестанно звучал в огромной кухне, раздавая приказания целой армии поваров и поварят. [url=http://paigeew.hotbox.ru/seks-s-prostitutkoi-skrytaya-kamera-262.html]секс с проституткой скрытая камера[/url] Характеристика этого "народа" "хладный и надменный" - подчеркивает социальный смысл словоупотребления. [url=http://danayapu.pochtamt.ru/prostitutki-individualki-kirovskii-raion-950.html]проститутки индивидуалки кировский район[/url] в поцелуях на никому не известных остановках. [url=http://bernardineas.front.ru/prostitutki-Mineralnye-Vody--840.html]проститутки Минеральные Воды [/url] средства государственного бюджета, выделяемые по установленному нормативу; финансовые средства, полученные за счет предоставления платных дополнительных образовательных и иных предусмотренных уставом Учреждения услуг; финансовые средства от предпринимательской деятельности Школы, кредиты банков и других кредиторов, при условии их погашения и возмещения процента за счет внебюджетных средств; другие источники в соответствии с законодательством РФ. [url=http://chokkoh9.pochtamt.ru/viktoriya-bonya-prostitutka-580.html]виктория боня проститутка[/url] Сразу же приглянулся Кюхельбекеру хозяин квартиры - двадцатидвухлетний Александр Одоевский. [url=http://lizabethz0.krovatka.su/prostitutki-moskva-babushkinskaya-183.html]проститутки москва бабушкинская[/url] один из основоположников научной и клинической психиатрии, родился 29 июля 1817 года в Штутгарте.

[url=http://tinyurl.com/3jsry2q][img]http://i024.radikal.ru/1105/2f/65c660ab71ab.jpg[/img][/url]

Это событие новая тема для шуток и эпиграмм. [url=http://varshakr.krovatka.su/pochemu-prostitutok-nazyvayut-feyami-801.html]почему проституток называют феями[/url] Он оставляет Лейбница на службе, но относится к нему пренебрежительно. [url=http://lexizy.front.ru/30-moskovskie-prostitutki-729.html]30 московские проститутки[/url] Лица желтые, глаза впалые, взор потупленный отличают обитателей Фридрихштата от прочих саксонцев и дрезденцев". [url=http://karima20.pochtamt.ru/prostitutki-chastnye-ne-salon-143.html]проститутки частные не салон[/url] нное настоящее, зачем ещё что-то? [url=http://martyangu.pochtamt.ru/nachinayushie-prostitutki-189.html]начинающие проститутки[/url] В этом смысле показательна победа Пушкина и его лицейских друзей над ярым представителем официальной, чиновничье-бюрократической педагогики, проводником мистицизма, «пиетизма», фанатизма - инспектором и надзирателем по учебной и нравственной части Мартыном Пилецким-Урбановичем. [url=http://lore0k.front.ru/prostitutki-deshevye-1000-731.html]проститутки дешевые 1000[/url] В связи с польским восстанием было решено перевести его из Динабурга в Ревель.

[url=http://tinyurl.com/3jsry2q][img]http://s54.radikal.ru/i146/1105/96/fa2028bbe89c.jpg[/img][/url]

Если в обществе кошек и собак больше, чем детей оно больно. [url=http://vigdispo.krovatka.su/devushki-prostitutki-engelsa-917.html]девушки проститутки энгельса[/url] С Маленькой феей им никогда не было скучно, потому что она умела рассказывать сказки, которых знала великое множество. [url=http://sekleteyaux.krovatka.su/prostitutki-belarusi-680.html]проститутки беларуси[/url] Выражение «Негде яблоку упасть» означает сплошную тесноту. [url=http://dustykb.krovatka.su/prostitutki-Aprelevka--91.html]проститутки Апрелевка [/url] Его жизненный путь был тернист и труден. [url=http://dustykb.krovatka.su/prastitutki-shlyuhi-ivanovo-741.html]праститутки шлюхи иваново[/url] фон Гумбольдт выделяет четыре ступени стадии развития языков: «На низшей ступени грамматическое обозначение осуществляется при помощи оборотов речи, фраз и предложений… На второй ступени грамматическое обозначение осуществляется при помощи устойчивого порядка слов и при помощи слов с неустойчивым вещественным и формальным значением… На третьей ступени грамматическое обозначение осуществляется при помощи аналогов форм… На высшей ступени грамматическое обозначение осуществляется при помощи подлинных форм, флексий и чисто грамматических форм». [url=http://chingqu.krovatka.su/prostitutki-belgoroda-foto-i-telefony-791.html]проститутки белгорода фото и телефоны[/url] Добившись путем подкупа мира у датчан, В.

[url=http://tinyurl.com/3jsry2q][img]http://s009.radikal.ru/i310/1105/a1/fdf8f83464a4.jpg[/img][/url]

Эти кроны пусты, безголосы, бездетны, И надежда напрасна, что птицы вернутся. [url=http://erlinda64.krovatka.su/prostitutki-vinnicy-236.html]проститутки винницы[/url] Но для меня она сложилась так, как сложилась. [url=http://leticia6k.front.ru/prostitutki-svao-766.html]проститутки свао[/url] В основном были подорваны рельсы на второстепенных запасных путях. [url=http://jellybeanfm.pochtamt.ru/prostitutki-za-1-tysyachu-967.html]проститутки за 1 тысячу[/url] Ничего, ничего, сказал я, не стесняйтесь, в наше прохладное время на вас глаз согревается. [url=http://slavakw.hotmail.ru/tolstye-prastitutki-230.html]толстые праститутки[/url] К тому времени опыт показал, что борьба с частями вражеской армии сводилась, в основном, к крушению поездов, подрыву автомашин и бронетехники минами и только при благоприятных условиях -- нанесению урона противнику действиями из засад. [url=http://germaine4g.nightmail.ru/gei-prostitutki-moskvy-521.html]геи проститутки москвы[/url] Желание сбежать от стыда, от позора, от пронзительных глаз, видящих тебя насквозь, нарастало.

[url=http://tinyurl.com/3jsry2q][img]http://s008.radikal.ru/i303/1105/95/9eb208507704.jpg[/img][/url]

Приказом Верховного Главнокомандующего Маршала Советского Союза от 2 мая 1945 №359 за Берлин всему личному составу нашего соединения, в том числе и Вам, принимавшему участие в боях, ОБЪЯВЛЕНА БЛАГОДАРНОСТЬ. [url=http://mariannickij.hotbox.ru/prostitutki-Pereslavl-Zalesskii--742.html]проститутки Переславль-Залесский [/url] Несомненно, это тот самый криминальный авторитет, о котором упоминала Оля. [url=http://dimitriyq9.krovatka.su/metro-tekstilshiki-prostitutki-460.html]метро текстильщики проститутки[/url] Мой двоюродный брат Коля, взрослый мужик, пригласил меня сходить по землянику. [url=http://jequil8b.krovatka.su/pervyi-raz-s-prostitutkoi-709.html]первый раз с проституткой[/url] Мы им посоветовали скрыться в тень, на что они рассмеялись. [url=http://deedee71.pochtamt.ru/aski-prostitutok-382.html]аськи проституток[/url] Ленин родится, но в раннем детстве, катаясь на санках, получит серьезную черепно-мозговую травму и не будет способен к активной трудовой деятельности. [url=http://lance0v.hotmail.ru/prostitutki-intimuslugi-anal-351.html]проститутки интимуслуги анал[/url] Там, конечно, обрадовались начали его разгружать и произошел взрыв.

[url=http://tinyurl.com/3jsry2q][img]http://s009.radikal.ru/i307/1105/09/32e17fd259e2.jpg[/img][/url]

Участниками партизанского движения и партизанской войны являются и все те, кто, не участвуя непосредственно в действиях партизан, обеспечивает партизанские силы всем необходимым для борьбы и жизни. [url=http://duchenkab6.newmail.ru/prostitutki-Zapadnoe-Degunino-253.html]проститутки Западное Дегунино[/url] Чтобы имя не препятствовало общению, я его называл братом. [url=http://wishbone5f.nm.ru/snimu-prostitutku-v-engelse-828.html]сниму проститутку в энгельсе[/url] Потому что видно, что человек вы честный. [url=http://perrineqv.front.ru/omskie-prostitutki-smotret-131.html]омские проститутки смотреть[/url] Нет, не дадим вам взорвать мост", -- решил Бунцев. [url=http://ardoryna20.krovatka.su/fotogalereya-prostitutok-721.html]фотогалерея проституток[/url] Авраамий ради спасения души своей племянницы Марии надел мирское платье, ел скоромную пищу, пил вино, находясь в месте разврата. [url=http://gavrilrt.hotmail.ru/elitnye-prostitutki-chelyabinska-315.html]элитные проститутки челябинска[/url] Сталин указывал, что надо ориентировать партизан на то, чтобы они решали свои задачи, захватывая трофеи, собирая брошенные отступающими войсками на полях сражений оружие и боеприпасы.