К слову.

Вчера на Дискавери был какой-то елизаветинский вечер (я как раз дублет кроила, очень морально поддерживает). Сначала я слушала передачу про вероятность существования некоего Артура Дадли, тайного сына понятно кого и понятно кого. Гм. Вот у меня в голове такая вероятность не укладывается. Ну да ладно.

Потом я ухватила краем глаза передачу про что-то и что-то, где показывали то самое последнее письмо Лестера Елизавете (настоящее). Мда. Ведущий сворачивает письмо, показывает надпись снаружи, голос за кадром: "На письме рукой Елизаветы написано: "Ее последнее письмо". Мда. Ну да ладно, кого этим удивишь:) Мальчик, девочка, какая нафиг разница... (с)

А потом было два фильма подряд, один с Елизаветой-лягушкой (очень глазастой исполнительницей), а второй с Дадли-Гумбертом (извините, опять забыла имя). 4 часа, хо. Хватило на дублет и еще чуть-чуть:)

Так вот, я это к чему. Лягушка-то там лягушка, но как подробно и правильно там скроены платья! (на которых видны швы:)
Ну и что, ну и что, что тамошний Лестер - страшный жидковолосый губошлеп... :)))

Мда. Нет, я актерскую игру тоже в состоянии оценивать:))
Но все-таки - резюмировала она как всегда - Елизавета от BBC лучше всех:)

BBC forever. :)

Как после Толкина, тщательнейшим образом продумывавшего эльфийские языки, я не могу читать фантастику и фэнтези с их филологическим разнобоем в именах и названиях, так и неправильно костюм мгновенно напоминает мне, что это - всего лишь "фильма". И никакого погружения во вторичную реальность, увы, не происходит. :)

О да. Левые имена сразу выдают некоторый недостаток филологического чутья...