eregwen: Корсет vs корсаж

Корсет vs корсаж
Цитаты из дамского романа.

Встряхнула платье. Глубокий, женственный вырез, корсет, маленький турнюр, переходящий в игривый шлейф.

Интересно, корсет был пришит к платью изнутри, так сказать?

– Обратите внимание, что этот корсет из зеленого шелка выгодно подчеркивает цвет ее глаз. А эта оборка вокруг выреза. Она прелестна, так изящна! И еще одна деталь. – Мими обратилась к Дейдре: – Посмотрите, какой здесь маленький турнюр. Большие нынче не в моде. И здесь вот я добавила пару воланов. Не правда ли, очень элегантно?
– Мы берем его. – Хантера совсем не интересовало, как называются детали этого туалета. Его теперь не интересовало даже платье.

Не удивительно, что все мысли героя - о том, как затащить героиню в постель. Она же вышла к нему в корсете. А платье надеть забыла, наверное.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	greamreaper@lj 2008-05-28 02:56 (ссылка)
	Ну вобщем к этому она видимо его и приглашала))))))))))))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

eregwen@lj
2008-05-28 06:35 (ссылка)

Самое интересное, что нет! В конце романа они наверняка обретут друг друга, но на это странице (единственной, которую я прочла), дама стеснялась и не любила героя. :) Пока что - как водится. :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	greamreaper@lj 2008-05-28 07:17 (ссылка)
	оригинально однако смущалась она... еще и втурнюре наружу одета была..в оборках...а стояли видимо в магазине белья=))))))))))))))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	maren_nareiel@lj 2008-05-28 08:03 (ссылка)
	оборки на тюрнюре бывали и снаружи (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	greamreaper@lj 2008-05-28 08:49 (ссылка)
	оборки были не на турнюре а на юбке его покрывающей (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

maren_nareiel@lj
2008-05-28 08:58 (ссылка)

а вот это вопрос терминологии. Тюрнюром можно называть сам каркас, а можно юбку на каркасе соответствующей формы. Я не вижу ошибки ни в одном из вариантов. В литературе никто не обязан давать определение типа - "оборки на задней части верхней юбки, которая держится на специальном каркасе (называемом тюрнюром), придающем ей специфическую форму".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	greamreaper@lj 2008-05-28 09:14 (ссылка)
	вобщем то да...но так как звучит в данном контексте -кажется что речь не о самой конструкции а именно о нижней части.т.е. собственно турнюре (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -