...would not have it adorned with gems
Работаю. В некоем тексте встречаю упоминание по поводу обручального кольца Марии Тюдор, Марии I. "Она хотела, чтобы её обвенчали простым золотым кольцом, как любую другую девушку".

Ей было тридцать восемь - немало для первого брака и по нынешним временам, а уж тогда... Будущий муж был на одиннадцать лет младше. Наверное, ей хотелось, помимо прочего, того, что называют "женским счастьем". Такого же, как "у всех". Как будто она такая же невеста, как и та самая "любая девушка в королевстве"...

Очень трогательно, по-моему. И очень её жаль.