"Собака на сене". Марсела.
Ночь. Работа. И фоном - "Собака на сене".

Фабьо (Марселе)
Пойди сказать сеньоре, что пришел
Сеньор маркиз.

[Марсела (в сторону)
О ревность, что за муки
Ты мне готовишь! Нет страшнее зол,
Чем гибель счастья и тоска разлуки. - этой реплики в фильме нет]

Фабьо
Ты что ж?

Марсела
Иду.

Фабьо
Пришел - и передашь -
Ее супруг, хозяин новый наш.

Уходит Марсела.

В фильме она не просто уходит, она убегает, внезапно радостно рассмеявшись - так Диана выходит замуж! Значит, конец колебаниям неверного Теодоро, он вернётся к ней!

Этот смех больно слушать, когда знаешь, что эта радость - не надолго, а на каких-то несколько минут, пока недоразумение не разъяснится, и окажется, что Диана и не собирается замуж. Диана и Теодоро, промучившись весь фильм/всю пьесу, обретут в финале то, что хотели. А Марсела, точно так же помучившись, нет.

Скажите, а вам жаль Марселу? Признаюсь честно, восхитившись в раннем детстве Дианой, я всю жизнь "болела" за неё. Но вот сегодня..

Интересно, почему мне раньше было её соврешенно не жаль? Потому что она явно проигрывала - для меня, во всяком случае - рядом с роскошной графиней? Потому что актриса была мне менее симпатична, чем Терехова? Потому что обычно сопереживаешь главным героям, а не второстепенным?..