Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет eregwen ([info]eregwen)
@ 2014-03-12 13:21:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О дискомфорте
Подумалось. Мы смотрим на людей прошлого и иногда говорим себе - ах, бедняги, каково им было носить все эти слои одежды, ограничивающей движения! Но если бы эти люди могли заглянуть в будущее, они бы думали - ах, бедняги! Каково это, ложиться под нож врача и перекраивать свое лицо, а то и тело!

Всегда находятся люди, которые ради демонстрации своего статуса готовы терпеть неудобства.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]veber@lj
2014-03-12 10:24 (ссылка)
Очень интересно! А он есть на английском или современном французском?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tal_gilas@lj
2014-03-12 10:28 (ссылка)
Честно говоря, не знаю, могу поискать. Сия цитата взята из статьи об истории женской медицины - статья была на английском, но, кроме отдельных цитат, в ней ничего не содержалось.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]veber@lj
2014-03-12 10:37 (ссылка)
Я думаю, я сама найду, спасибо! Как он точно пишется в оригинале?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tal_gilas@lj
2014-03-12 10:38 (ссылка)
Henri de Mondeville

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]veber@lj
2014-03-12 10:48 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]baker_str_muse@lj
2014-03-13 05:35 (ссылка)
Бран, а нет ли у вас ссылки на статью?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tal_gilas@lj
2014-03-13 11:13 (ссылка)
Ох, боюсь, что ссылку могу уже не найти - переводил довольно давно и для собственного удовольствия, а потому библиографию "как положено" не оформлял. :( Если найду - кину.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]baker_str_muse@lj
2014-03-13 11:20 (ссылка)
Буду признательна!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -