Novi Ruski
В The Times - заметка о "новых русских" на дорогих европейских курортах. Приблизительный перевод - здесь.

Чувствуется слабое знакомство автора с предметом. "Full-face Lancôme reapplied at Chernobyl strength all through the day", "high-impact Eurotrash labels (Versace, D&G, Cavalli)". И Ланком - не марка для богатых, и Кавалли - не евротрэш, и 400 карат - не бывает. И богатые русские уже выглядят не так, как в 90-е.

Особенно хорошо "Что они говорят: Just listen out for the telltale words: “Da” (yes), “Niet” (no), “Maya solnishka” (my sunshine) and “Ogromni brilliant” (huge rock)". Криминал, несомненно.

В целом, точка зрения автора такова: "Вот, понаехали новые русские в Сен-Тропе и ведут себя ужас как. Сам я, правда, их только в Турции видел".