Здорово. Молодец!

Спасибо! Остался еще один рывок.

Поздравляю! А о чем книга?

(Ох, и мне надо бы одну уже заканчивать...)

Дизайн и архитектура. На очереди танго, про которое пока переводил messala, так что придется въезжать. А у messala свой перевод - с латыни. Просто бюро переводов, а не квартира.

Наташ, вообще-то ты сильно подводишь Катю. Извини, но так дела не делаются.

Я в письме уже написала: у нас грипп (см. какой-то предыдущий пост). Понимаю, что подвожу, но уже несколько дней у нас только Машка здоровая (тьфу-тьфу). Средняя температура по палате - 38.

Во-первых, выздоравливайте.
Во-вторых, если во вторник договора не будет, то Кате будет записан выговор в трудовую книжку. Это не пустяки. После этого ей будет сложнее устроиться на любую другую работу. Попробуй объясни, за что у тебя выговор.
В банке (в любом банке) такой порядок. Подписанный договор уже в документообороте, на нем стоит подпись главного бухгалтера, он не может просто так взять и пропасть.
Если вы не выздоровете, пусть во вторник договор подвезет Маша.
Или я сам к вам заеду или Катя, хотя у нас и так куча разных дел в этот день.
А вообще - это как-то всё уже слишком утомительно.
P. S. Катя письмо не читала и не прочитает до вторника, потому что она писала тебе с рабочей почты.

В общем, напиши, какой вариант из предложенных выше выбираешь.

У Димки сегодня уже 37 с хвостиком, т.к. он раньше начал болеть. Наверное, во вторник будет мобилен. Я надеюсь тоже оклематься, так что кто-то из нас приедет обязательно.

Молодец!
Поздравляю с горой с плеч..
И поправляйтесь все!!

Спасибо! Вам, кажется, стоит пожелать того же самого.

Да у меня-то легкая форма..даже температуры нет...
Я уже почти огурец:)))

Поздравляю. 16 000 - за сколько часов?

Примерно за 14 или 15. Плюс редактура большого куска, тыс. 40

Тышша в час???? Значит, я правда монстр...

В каком смысле монстр?

Моя норма - от 5000 знаков в час, если сильно разогнаццо, бывало по 9000.

Монстер! Я 5 тыс. могу, если текст нормальный и искать в интернете ничего не надо. Но так бывает редко - мне достается всякая гадость, переведенная на англ. каким-нибудь испанцем или немцем. Иногда приходится искать оригинал, чтоб понять, о чем вообще речь. Бывает, по-испански понятнее, хотя испанского я не знаю. А 9 тыс. - я с такой скоростью и печатать не могу.