fattoad: Я сделала это!

Я сделала это!

ВСЕ! Я закончила очередную книгу. Осталось 3 главы из другой. Ухожу спать.
ЗЫ: Между прочим, за этот присест, с ночи, я перевела 16 тысяч знаков.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	fattoad@lj 2008-03-08 06:23 (ссылка)
	В каком смысле монстр? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nornore@lj 2008-03-08 06:41 (ссылка)
	Моя норма - от 5000 знаков в час, если сильно разогнаццо, бывало по 9000. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

fattoad@lj
2008-03-08 07:19 (ссылка)

Монстер! Я 5 тыс. могу, если текст нормальный и искать в интернете ничего не надо. Но так бывает редко - мне достается всякая гадость, переведенная на англ. каким-нибудь испанцем или немцем. Иногда приходится искать оригинал, чтоб понять, о чем вообще речь. Бывает, по-испански понятнее, хотя испанского я не знаю. А 9 тыс. - я с такой скоростью и печатать не могу.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -