гуммиарабик
Перевожу про гуммиарабик. Как мне нравится это слово! И вообще текст очень вкусный:
Шарль Донден, дедушка нынешнего председателя правления компании, обосновался в Марселе и стал торговать всякими экзотическими товарами: лакрицей, какао-бобами, кокосовой стружкой, миндалем и орехами кола, которые доставляли на кораблях из Азии и Африки. Позже он решил взять поставки в свои руки и отправился в Африку. Через неделю плавания он уже был в Дакаре, затем посетил Абиджан, Джибути и, наконец, Калькутту...
Это, прошу заметить, технических перевод. Всегда бы мне так везло.