Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет fima_psuchopadt ([info]fima_psuchopadt)
@ 2008-05-30 12:01:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мозаика англицкого
Несмотря на то, что английский принято считать простым и незамысловатым языком, определенную долю радости он способен доставить.



Насколько моих познаний хватило понять, в данном контексте слово "stock" означает скорее "подвижной состав" и слоган выглядит вполне приличным. Но интуиция подсказывает, что возможны варианты.

Если кто способен предположить, то за самую убойную версию мегареспект и доброе слово гарантировано.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]scana@lj
2008-05-30 09:36 (ссылка)
"если это то есть в запасе, мы иметь это" -- я всегда доверяю своему переводчику "Magic Goody"

(Ответить)


(Читать комментарии) -