Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет flaass ([info]flaass)
@ 2005-12-28 13:44:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мене Текел Упарсин
Или Фарес?
Все равно, переводчик лопухнулся.
"Исчислено, измерено, взвешено и найдено очень легким".
Знал бы он математику, перевел бы правильно:
"Счетное множество измеримо и имеет меру ноль."

(Добавить комментарий)


[info]kizune@lj
2005-12-28 05:23 (ссылка)
А был ли ноль в те времена?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]flaass@lj
2005-12-28 05:37 (ссылка)
Наверное, потому огненной руке и пришлось так вычурно выражаться :)
Ни тебе нуля, ни счетных множеств, ни меры Лебега...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]french_man@lj
2005-12-28 05:37 (ссылка)
Меня текел упарсил.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]drw@lj
2005-12-28 05:48 (ссылка)
парсер

(Ответить) (Уровень выше)


[info]flaass@lj
2005-12-28 06:30 (ссылка)
Упсарин мене. Тейкен у пса.
Офф: погляди, псевдонаучные рассуждения.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]french_man@lj
2005-12-28 06:54 (ссылка)
Ну, я не специалист в ваших делах. Так, со стороны могу языком поцокать. Согласен, однако, что "проекция" - сложная операция, и образ ее может быть устроен куда сложнее оригинала.

(Ответить) (Уровень выше)