Одно я знаю точно. Пить коньяк с армянами, быть может, очень здорово. Но дела с ними лучше не вести.

-1

Ну, кому минус адын, а кому пару раз приходилось накалываться...

в семье не без уродов, нечего обвинять целую нацию

коньяк - это сила)

Учитывая то, что армяне - православные, то такие имена меня не удивляют

=)
Для меня честь, что такие умные люди меня не только читают , но и комментят

*скромно краснеет*

Армяне НЕ православные.
Вас кто-то обманул.

Если быть до конца точным, то Армянская церковь называется не православной, а апостольской, но учение этой церкви от православия практически не отличается

Учение и не может отличаться - и православные и григориане верят во Христа.
Догматы отличаются.
Почитайте о монофизитстве и дуофизитстве. Хотя бы в Википедии.

Так и быть. Виновата, признаю ошибку. С православными погорячилась. В любом случае, вернемся к теме поста, темой моего комментария, что не стоит удивляться христианским именам у армян, а не теологическая дискуссия

Если вернуться к исходному посылу, то Вы абсолютно правы библейских имен у армян много, и Вы абсолютно правы - они транскрибируются.
Правда зачастую слишком причудливо для русского уха:
Иван - Hovhannes
Яков - Hakob
Фаддей - Tadevos
Варфоломей - Bardughimeos
Рувим - Ruben (это я себя припомнил :) )
Что самое интересное - так это то, что только одно имя из приведенных автором поста - может быть транскрибированным - это Михаил. "Андрей" - скорее всего Andreas, но это имя в быту не используется, а Максим, ИМХО, вообще не библейское (там явный латинский корень).

Кстати много армянских имен заимствовано из фарси, и зачастую даже со словообразовательными формами.
:)

Ну транскрипция библейских имен - вообще интересная тема, в разных языках можно покопаться. Насчет того, является ли имя Максим христианским (не библейским), у меня может возникнуть один аргумент, в православных святцах есть имя Максимиллиан. Может, среди других христианских течений это имя тоже принято. Но это все не более, чем мое предположение.
И еще один момент, который мы упустили: в советские времена представители неславянских национальностей достаточно часто называли своих детей славянскими именами, чтобы им проще было жить в системе. Возможно, Максим и Андрей получили свои имена именно по этой причине.

Святцы - если я правильно помню - это "списки" канонизированных праведников?
Если так - то оно однозначно не библейское, но это не суть важно. В "Максиме" отслеживается явный латинский корень.

Что же до второго Вашего предположения - то называли не столько славянскими, сколько благозвучными (по мнению родителей) именами. Именно поэтому так много Артуров среди нас. :)

Именно поэтому я его назвала христианским, а не библейским. А насчет благозвучности, согласна, просто большинство "благозвучных" имен были русскими. Хотя мода менялась: было и поколение Эльвир и Виолетт, а также Сталин и Даздраперм :)

В словосочетании христианское имя - мне слышится нечто оксюморонистое, но это, скорее всего, мои проблемы. :)

А с благозвучными именами у нас до сих пор весело.

Христианские имена - это имена, которыми разрешено называть людей при крещении. Они включают в себя не только библейские имена, но имена некоторых святых, канонизированных под языческими именами. Пример: Ольга - изначально языческое имя скандинавского происхождения, после канонизации княгини Ольги, имя становится общепринятым в христианстве. Одним словом, понятие "христианские имена" включает в себя имена библейские и некоторые другие. Я думаю, имя Максим к этим некоторым другим как раз и относится. Возможно, я и не права.

https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/am.html#People
http://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Apostolic_Church

христианство не равно православию.

Да, и даже более того:
"Liturgically speaking, the Church has much more in common with the Latin rite in its externals, especially as it was at the time of separation, than the Eastern Orthodox Churches."

Хотя бог один, по идее, да.

ну привет, вы нас с грузинами спутали

Трудно спутать

На самом деле имена транскрибируются. Михаил - это Микаэл, скорее всего, ну и так далее. И все имена, которые вы указали - они не русского происхождения :)))) Армяне генетически намного ближе к первоисточнику.

Андрей и Максим не имеет аналогов среди армянских имен

Жесть. Китайцы вытесняют армян. В России. Бугага.