Не знаю, как Вы, но я всегда воспринимал эту "заповедь" только как "предостережение". То есть примерно так: если вы не хотите сами быть судимы "той же мерой", то не судите. Это, кстати, "смыкается" с недавно обсуждавшимся "категорическим императивом". Не в плане "тождественности" смысла, а сам принцип здесь общий. И я тоже думаю, что ничего трудного в следовании этой заповеди нет. Это касается вообще всех случаев, если брать "дух", а не "букву".