Кросскультурные исследования в отдельно взятой ячейке
Позвонила подруга. Ну там, тыры-пыры, как дела, то да се. Вобщем, рассказала она про свои странные взаимоотношения со свекровью. А свекровь у нее - арабка. И муж, соответственно, араб. Мы все вместе в институте учились и араба этого я хорошо знаю. Он не совсем настоящий араб. То есть он настоящий араб, но не мусульманин, а католик. И у них там в Палестине целая христианская община, еще со времен крестовых походов.
Это я рассказываю, чтобы были яснее отношения в семье. Это такая очень традиционная семейка с кучей детей и внуков, а заправляет в ней, собственно, мама (свекровь).
И вот, значит, была Ленка с мужем у них в Палестине в гостях. И там совершила тактическую ошибку. А именно: когда сестра мужа предложила ей свое платье, которое ей было толи мало толи не понравилось, Ленка его взяла. Платье было новое, Ленке понравилось, предложено было вполне корректно, типа: "Мне не подошло, может ты возьмешь?", так что никаких причин отказаться она не нашла. И взяла. Да еще и поблагодарила.
С тех пор начался кошмар. Свекровь регулярно посылает ей теперь ношеные вещи. Причем не хорошие и качественные вещи, которые кому-то не подошли, а действительно поношеные тряпки в полном смысле слова. Какие-то жуткие пиджаки с огромными плечами из 80-х годов, какие-то растянуте кофты... Приезжая в гости, свекровь привозит чемоданы "подарков". Сыну и внукам - новые красивые вещи, а Лене - мешок ношеного тряпья. Тряпье выдается Лене со словами "Это тебе ПОДАРОК! Теперь одетая будешь!"
Ленка советоваться с мужем: что делать? Муж плечами пожимает: "Да ладно, уедет, на помойку вынесем". Выносят. Но Ленке все-равно противно.
Поговорила со свекровью. Очень вежливо. Типа: "У меня есть хорошая одежда. Больше не надо мне привозить вещи". Пофиг. Поговорила еще раз. Опять пофиг. Поговорила третий раз. Все продолжается. Больше всего Ленку взбесила какая-то кофта из посылки, которая даже пахла духами прежней хозяйки и полуиспользованные тени для век.
Но даже это не самое смешное. Самое смешное, что свекровь присылает ей - внимание - ПОЛОВЫЕ ТРЯПКИ И МОЧАЛКИ ДЛЯ ПОСУДЫ!!!
Ленка сидит в непонятках. Я говорю, ну, может человек пожилой, уже не совсем адекватно оценивает вещи? "А что же она тогда сыну своему не привозит поношеные штаны, если она думает, что это нормальные такие подарки?" Логично.
Поскольку отсылать "подарки" обратно (что было бы на мой взгляд лучшим выходом) довольно дорого, приходится выносить на помойку. Балашихинские бомжи уже все, наверное, в Ленкиных "подарках" ходят. Но дело, конечно, не в том, куда их деть, а в том, что Ленку держат непонятно за что, ей обидно, и что делать она не знает.
Я убедила ее, что надо в следующий свекровин приезд, отвести ее в сторону, и не давая времени схватиться за ингалятор и инсценировать приступ астмы, быстро и внятно сказать: "Я неоднократно просила вас не присылать мне поношеные вещи. Почему вы продолжаете это делать? Зачем вы меня оскорбляете?" и дальше смотреть, что будет. Она вроде бы согласилась. Но она, конечно, очень неконфликтная, может испугаться разборок и передумать.
Хорошо еще, что они в Балашихе живут, а свекровь в Палестине...