Подумалось тут... |
---|
Я читал это интервью, и у меня есть серьёзные сомнения в том, что Боткин безупречно точен. Я, конечно, не француз, но то, что оба крупнейших ресурса, поставляющих "на рынок" переводы зарубежной прессы - Инопресса и ИноСМИ - явно злоупотребляют негативом в адрес России и русских, для меня очевидно. Я подписан на несколько RSS потоков ведущих мировых СМИ, и могу утверждать, что России в них уделено далеко не первостепенное внимание, а соотношение позитива/негатива я бы оценил как 40/60, а не как 1/99, окажись басни о "русофобии" правдой. Кроме того, нужно понимать определённые особенности критически ориентированной западной мысли и подхода, и не воспринимать критику - пусть даже кажущуюся несправедливой - как плод какой-то специфической ненависти. Победные реляции люди читают в квартальных отчётах корпораций, а в прессе хотят видеть критику, и чем нелицеприятней, тем лучше. "Хорошо - это нормально, а вот за недостатки будем трепать вас совершенно безжалостно" - это подход к восприятию действительности, а не продукт ненависти. |
| |