Ну, это просто устоявшееся словосочетание. Английский вариант более точен. Типа, что-то вроде "интуитивно понятного интерфейса". "Зачем маны читать, когда и так всё ясно?"

(Reply to this) (Parent)