geladen: сокровищница мирового #2 (I... smell... beans...)

(Добавить комментарий)

	Возмутившись: nikolaj_s 2012-04-18 00:07 (ссылка)
	Почему я не видел этот фильм?!! P.S. Блин. Вот меня прямо иногда подмывает купить себе "Мератворца". Под .45 Long Colt, короткого. Вот такого- Ну и левера к нему. И коучган... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	geladen 2012-04-18 00:17 (ссылка)
	saa -- вещь, ага. и для комплекта s&w model 3. но куда мне, я ж с них стрелять не буду... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Вздохнув: nikolaj_s 2012-04-18 00:19 (ссылка)
	От S&W'шочных переломок я вообще тащусь как удав по стекловате. А зря. С них побабахать иногда для души что медитативным способом, что CAS'очным прикольно. (Ответить) (Уровень выше)

	geladen 2012-04-18 00:18 (ссылка)
	а фильм, кстати, ломовой -- кинолента моей молодости, без преувеличений. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Кивает: nikolaj_s 2012-04-18 00:22 (ссылка)
	Обязательно посмотрю. А то я как раз давеча думал, что неплохо бы посмотреть вестерн, но вроде я все хорошие уже по сто раз пересматривал... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Кивает: liilaa.livejournal.com 2012-04-18 01:28 (ссылка)
	Вы не видели этот фильм??? Лопну от зависти. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Твёрдо: nikolaj_s 2012-04-18 01:29 (ссылка)
	Ничё. Уже на компе. Завтра исправлю. =) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	liilaa.livejournal.com 2012-04-18 01:54 (ссылка)
	А вот это можно уже сегодня: http://www.youtube.com/watch?v=n6aCMgy0ES4 (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	С трудом отрываясь: nikolaj_s 2012-04-18 01:57 (ссылка)
	Аааа! Как я мог пройти мимо этого фильма! Один саундтрек чего стоит! Вот спасибо! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	:))) liilaa.livejournal.com 2012-04-18 02:01 (ссылка)
	Пожалуйста! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nikolaj_s 2012-04-18 08:07 (ссылка)
	=) (Ответить) (Уровень выше)

	sashnik 2012-04-21 00:42 (ссылка)
	нучочо? зазырил? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Кивает:

nikolaj_s
2012-04-21 00:56 (ссылка)

Ага. Офигительно, я считаю. Классное сочетание глючного артхауса, мрачного вестерна, красивых монохромных картинок, отличной актёрской игры. Мне понравилось.

Прикинь а я ведь помню этот фильм. То есть он вышел, мне лет 12 было. Я помню, смотрел про него передачу. Хотел посмотреть, но не помню почему, но не срослось.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	sashnik 2012-04-21 01:06 (ссылка)
	фигасе! в такие моменты понимаю, что молодость тогось... я-то, помню, на момент выхода кина универ заканчивал, золотые годы. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Хихикнув: nikolaj_s 2012-04-21 01:08 (ссылка)
	Я понимаю, что молодость того, когда вижу номерные знаки с цифрами "1991". На секунду прихожу в ступор, думаю, блин, как так. Потом понимаю, что я уже тоже того... (Ответить) (Уровень выше)

	slon88.livejournal.com 2012-04-18 00:24 (ссылка)
	Джармуш велик. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	sashnik 2012-04-18 01:53 (ссылка)
	ага, местами -- аж до неприличия. хотя последний его, про "контроль", я таки ниасилил. (Ответить) (Уровень выше)

	zlydegn 2012-04-18 01:35 (ссылка)
	Фильм - просто мега зачет, нереально велик, уж не помню, сколько раз его пересмотрел. Сам подумываю об аппарате .45 LC, когда - нибудь :) You were a poet and a painter. And now, you are a killer of white men. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	sashnik 2012-04-18 01:52 (ссылка)
	That weapon will replace your tongue. You will learn to speak through it. And your poetry will now be written with blood. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Ухмыляясь: nikolaj_s 2012-04-21 00:59 (ссылка)
	А меня даже с моим английским стих зацепил- Every night and every morn, Some to misery are born, Every morn and every night, Some are born to sweet delight. Some are born to sweet delight, Some are born to endless night. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

sashnik
2012-04-21 01:11 (ссылка)

блейк вообще поэт был охуительный, понятно отчего с него так штырит того жармуша (индеец, надо же).
но его, конечно, хера переведёшь, ещё менее, чем вообще поэзию. уж сколько переводчиков об "тигора" бились, а таки не то.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Кивает:

nikolaj_s
2012-04-21 01:15 (ссылка)

Стихи читать нужно в оригинале. Я это понял, когда стал по немецки понимать. Смысл, игра слов, гармония и.т.п. тупо теряются. Впрочем так не только со стихами. Те же фильмы если с английского на немецкий перевод обычно ещё пойдёт, то на русский они вообще плохо переводятся.

Блин, не знал про Блейка. Сколько всего пропустил. Хотя с другой стороны хорошо, интересно.

(Ответить) (Уровень выше)