Почему являюсь я роком - בכיסי אין שום דבר
May 9th, 2008
11:18 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
בכיסי אין שום דבר

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]nikto
Date:May 10th, 2008 - 08:59 pm
(Link)
Не совсем перевод (я и в оригинале не совсем понял, что этим стихотворением хотел сказать автор), но попытка пересказать по-английски:

I've got one thing in my pocket -
It's a trashy piece of pie.
And somehow it reminds me of each of us.
Sometimes I think that everyone of us is nothing but only trashy piece of pie.

Every day of my life I was guarding my properties. God, I spent all my life guarding it.

In EU and in USA now all kinds of trash on TV.
Because people usually prefer trash to anything else.

And I can't find neither window, nor door, nor any other exit. And only one
metaphor comes to my mind - ass stuffed with cucumbers.

And yet another one - trashy piece of pie.
[User Picture]
From:[info]genosse_u
Date:May 11th, 2008 - 08:29 am
(Link)
круто, спасибо
сейчас проапдейтим
My Website Powered by LJ.Rossia.org