Ох, дурят нашего брата, не без этого... А вообще-то переводил-то кто? небось пан пес и переводил

Это хохлы отсасывают по дороге, гады - по той же схеме, что и российский газ.

Думаю, разгадка должна крыться где-то в процедурах таможенного оформления импортируемых грузов - и в документах и экспертизах, которые для этого должны подаваться. Но там я не спец.

В штатах можно купить аджику. На ней по русски написано "Грузинская приправа". И английский перевод - "Russian spice". Впрочем, вообще все белые люди на многих официальных бумагах проходят как "Caucasian", т.е. "лица кавказской национальности" (т.к. по общепринятой тут теории белые оттуда и происходят). С национальностью аджики же и вовсе не разобраться - наверное в Грузии она тоже происходит из какой-нибудь поднароднасти и может надпись по-грузински (которая тоже есть) тоже не вполне точно переведена на русский.

(Reply to this) (Thread)

Ели можешь показать этикетку -- покажи. Слово "грузинский" я распознаю.

(Reply to this) (Parent)