Прочитал в ленте пост про ноги и вспомнил


На Дмитровском шоссе после пересечения с А107 есть новый торговый комплекс (ну, знаете, рядом с Макдональдсом, буквально впритык). Среди прочего в этом комплексе есть здоровый такой гриль. И вот как-то на той неделе, затовариваясь там, подхожу, значит, к этой грильнице. Продавщица некоторого неопределенно южного вида (похожа на молдованку, но я уточнял) откладывает журнал, встает и делает вопросительное лицо. Показываю продавщице на необычайной величины жареные куриные ноги, лежащие под стеклом. Спрашиваю, это курица или индейка. Она отвечат, что курица. Говорю:

- Ого. Эта нога - она у кого надо нога!

Продавщица - юное созданье, фильм, откуда фраза, не смотрела, поэтому переспрашивает, предлагая мне вариант отступления (без затей, просто "что вы говорите?"). Но я не отступаю и бодро повторяю:

- Я говорю, что эта нога - у кого надо нога!

Лицо у продавщицы делается напряженным. Я не будь дурак, повторяю снова. Тогда ее лицо становится совершенно уже ледяным. Прихожу ей на помощь, говорю:

- Да ладно, это из фильма одного. Вы, видать, его не смотрели. Дайте-ка мне четыре штуки.

Продавщица размораживается, успокаивается, веселеет, кивает и взвешивая мне эти самые ноги, доверительно сообщает:

- У нас тут узбеки их брали, со стройки. Говорят "дайте нам один нога". Ну я им одну ногу взвешиваю. Так они оказывается хотели не одну ногу, а "один килограмм".

Я расплатился, она отдала мне фольговый сверток, который сунула во внутренний пакет, который положила в другой (внешний) пакет, с ручками и фирменной надписью. На том и раскланялись, довольные друг другом.