Эттта как? Когда открываешь счет же просто заполняешь анкету, а том хоть красным маркером напиши, как сотрудник где карточки делает забьет так и будет. Или надо сначала кривую карточку получить, а потом бодаться с банком насчет перевыпуска

Карты бывают разные:
Наример, неэмбоссированные. Она делается в присутствии клиента в течении 2-х минут. Имя там просто печатается черной краской и ламинуется затем вся лицевая сторона карты.
Совсем другое дело - карты эмбоссированные. Это выдавленное имя (рельефное, пальцем проведи и почувствуешь шероховатости). При заполнении заявления необходимо сказать оператору, что собираетесь расплачиваться ей за границей на крупные суммы и иногда требуют загран паспорт для сверки личности. Имя должно совпадать с паспортным. Всё. Напишите образец своего ФИ где укажут.
Сколько работал - неоднократно люди просили транскрипцию из паспорта повторить. Повторял без проблем.