Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет half_back ([info]half_back)
@ 2008-08-31 17:29:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:джорджыя, еда

Сухуми или Сухум?
Президент говорит уже не только "Цхинвал", но и "Сухум". Так же - в титрах.
Впрочем, это уже мелочь - это я тоже по привычке отметила.


Отсюда


Но может самим абхазам виднее, как называется город?



Update

Кстати, аджика замечательная! У меня в холодильнике стоит отечественная, так она полнейшый отстой.



(Добавить комментарий)


[info]_ko_alla@lj
2008-08-31 09:44 (ссылка)
А Вы все города называете так, как местные жители?
А наши города в других языках называются так же, как у нас?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]half_back@lj
2008-08-31 09:47 (ссылка)
Нет, я не называю Лондон - Ландоном, Париж - Пари, но предполагаю, что абхазам виднее, как называется их город в том числе на русском.

Я не вижу причин приписывать "и", если его нет в оригинальном названии.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_ko_alla@lj
2008-08-31 09:50 (ссылка)
Вы противоречите сами себе.
В каждом языке складывается традиционное произношение географических названий. И никто не парится - как это называется в родном языке жителей этих мест.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]half_back@lj
2008-08-31 09:54 (ссылка)
Почему я противоречу? Возможно изначально вкралась ошыбка с лишним "и", так было по-грузински и было принято говорить с "и", но язык не мёртвый, имеет свойство эволюционировать. Если сами абхазы пишут ПО-РУССКИ "Сухум", им виднее, кмк.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_ko_alla@lj
2008-08-31 10:08 (ссылка)
Эволюция языка в угоду политической обстановке? Это же глупо!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]half_back@lj
2008-08-31 10:09 (ссылка)
Если Вы заметили, то я нигде не пишу, что Сухуми НАДО называть Сухум.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]half_back@lj
2008-08-31 10:10 (ссылка)
А аджика замечательная.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_ko_alla@lj
2008-08-31 10:16 (ссылка)
А где покупали? Здесь? Тогда покажите банку целиком!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]half_back@lj
2008-08-31 10:22 (ссылка)
Image

"Седьмой континент" около кинотеатра "Будапешт". Я там тофу покупал http://half-back.livejournal.com/256112.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_ko_alla@lj
2008-08-31 10:25 (ссылка)
Ага, поняла, спасибо. Если увижу - тоже куплю.
А, кстати, там чувствуются зёрнышки кориандра - или они размолоты мелко? Какая она по консистенции - суховатая, как паста средней густоты или жидковатая? Аджики разные бывают :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]half_back@lj
2008-08-31 10:28 (ссылка)
"Какая она по консистенции - суховатая, как паста средней густоты или жидковатая?"

Уж точно не жидковатая, скорее средней густоты.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_ko_alla@lj
2008-08-31 10:33 (ссылка)
это хорошо...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vsegdanet@lj
2008-08-31 11:26 (ссылка)
Не разбираешься-не говори.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_ko_alla@lj
2008-08-31 11:53 (ссылка)
С какой стати Вы мне хамите?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vsegdanet@lj
2008-08-31 12:03 (ссылка)
сорри,но буду на Ты.Так проще.
Обидеть не хотел.
Я города называю так,как называют их сами жители.
и всё

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_ko_alla@lj
2008-08-31 12:45 (ссылка)
Ты - так ты. Это не важно.
Но обычно географические названия в других языках звучат иначе, чем в местных. Такова сложившаяся практика.
Можно, конечно, говорить и Даблин, Ландан и Пари - все поймут, но удивятся.
Кстати, я точно так же против того, чтобы бывшие союзные республики (Молдавия, Белоруссия, Киргизия , кто там ещё) в русском языке назывались Молдовой, Беларусью, Кыргызстаном. С какой стати? Они себя могут называть как угодно, но при чём тут мы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vsegdanet@lj
2008-08-31 12:53 (ссылка)
Нужно иметь уважение.Одно дело-филология, а политика-дерьмо!
Если со сходными с нами(РУССКОГОВОРЯЩИМИ) по этнико-филологической группе белоруссам не нравится слышать "БЕЛОРУССИЯ", то почему не пойти на компромисс, и не сказать БЕЛОРУСЬ?"!!
С другими народами,у которых другие этно-филологические корни,сложнее.Индусов называть по-другому -язык сломается;)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]_ko_alla@lj
2008-08-31 13:01 (ссылка)
О, я очень уважаю белорусов, тем более, что по материнской линии у меня именно эта национальность. И, конечно, если очень уж нужно - назову эту страну БЕЛАРУСЬ. В официальной речи. Потому, что это официально принятое название. И нравится-не нравится - в определённых ситуациях придётся. Но зачем бежать впереди паровоза - и скорей-скорей менять привычные осетинские и абхазские названия? Постепенно сложится такая практика - тогда видно будет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]viking_nord@lj
2008-08-31 09:51 (ссылка)
Я как писал Сухуми и Цхинвали, так и буду...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]half_back@lj
2008-08-31 09:54 (ссылка)
Никто никого и не заставляет, как писать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vsegdanet@lj
2008-08-31 11:27 (ссылка)
Я называю города на языке тех,кто там живёт.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]juras14@lj
2008-08-31 10:57 (ссылка)
Написание топонимов и их употребление зачастую имеют политический подтекст. Например, на белорусских форумах для поднятия флейма достаточно употребить слово "Белоруссия" (вместо "Беларусь"). Тоже самое с "в/на Украине". Употребление одной из форм сразу подразумевает какие-то политические взгляды. Казалось бы, пустяки, но виртуальные драки возникают так часто, что выглядит, будто для кого-то это принципиальнейший и важнейший вопрос (а так оно и есть).

В данном случае любому понятно, почему все российские СМИ в течение нескольких дней дружно избавились от буквы "и" в названиях этих городов.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vsegdanet@lj
2008-08-31 11:30 (ссылка)
Белорусь,а н Белоруссия.
Сухуми,а не Сухум.
(кта,обратите внимание ВСЕ,как ВОРД в ЖЖ подчёркивает.Всем интересно станет.)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]half_back@lj
2008-08-31 13:27 (ссылка)
ВОРД подчёркивает слова "мудак" и т.д., это не значит, что их нет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]half_back@lj
2008-08-31 13:25 (ссылка)
По поводу Белорусь/Белорусия я читал Ваш лингвистический разбор, когда я предъявил его жительнице Белоруси, она говорила, что только Белорусь и была права, так у них записано в конституции.

(Ответить) (Уровень выше)