|
|
Пишет ham_tramwaynyi1 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} ham_tramwaynyi1)@ 2008-06-07 18:46:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
| Entry tags: | курьёз |
Пиписькин по-американски, или Лев Давидович Сталин
Всем, наверное, памятен курьёз, когда на достаточно популярном ресурсе новоназначенного премьера Зубкова назвали Пиписькиным. Нечто подобное случилось в США:
« »
Американское издание Detroit News порадовало своих читателей интересной опечаткой. Статья о предстоящей встрече Хиллари Клинтон и Барака Обамы вышла под заголовком "Клинтон и Усама встречаются для обсуждения объединения", сообщает РИА "Новости".
Во время набора газеты была допущена ошибка: вместо фамилии кандидата в президенты США Барака Обамы (Obama) было напечатано имя террориста номер 1 Усамы Бин-Ладена (Osama).
Ошибка вскоре была обнаружена, но 45 тысяч экземпляров газеты уже успели отпечатать.
UPD: Заметим, что Б.Обаме сильно не везет – его почему-то часто путают с террористом №1. Ранее два телеканала – CNN и NBC – в репортажах о предвыборной гонке вставили фотографию У.бен Ладена вместо фотографии Б.Обамы.
Во время набора газеты была допущена ошибка: вместо фамилии кандидата в президенты США Барака Обамы (Obama) было напечатано имя террориста номер 1 Усамы Бин-Ладена (Osama).
Ошибка вскоре была обнаружена, но 45 тысяч экземпляров газеты уже успели отпечатать.
UPD: Заметим, что Б.Обаме сильно не везет – его почему-то часто путают с террористом №1. Ранее два телеканала – CNN и NBC – в репортажах о предвыборной гонке вставили фотографию У.бен Ладена вместо фотографии Б.Обамы.
Вышло даже посильней, чем с Пиписькиным. Это имя хотя и непристойное, но политических коннотаций не имеет. Учитывая, что перепутанный деятель и без того должен объяснять время от времени причину того, что его среднее имя совпадает с фамилией Саддама. Это как если бы в газете написали нечто вроде "Лев Давидович Сталин". Уж лучше бы сделали ошибку в имени потерпевшего, назвали бы, например, Бардаком.
