Ucropia o morte

в очередной раз перечитывая "Лолиту", обратил внимание на эпизод, коий в предыдущие разы избег, зараза, моей пытливости -- блондин-альбинос
( Read more... )
дело в том, что личность этого блондина, утраченная им, это Куилти, имя которого Клэр -- от лат. clarus, "светлый" (эпитет Аполлона*), и которого Г. поминает в начале абзаца ("бес находился..."). То есть имеет место что-то вроде случайного вызывания духа. Весь эпизод, т.о., представляет собой что-то вроде пародии на "треугольник" "Гумберт - Лолита - Куилти" (или его отражения в каком-то другом измерении): Г. здесь в роли самого себя, блондин это Куилти, а "Рита" рифмуется с "Лолита"
"Гумбертсон" потому что в определённом смысле два царя года являются сыновьями друг друга (т.е. Куилти - сын Гумберта, а Гумберт - сын Куилти)
___________________________
*) изображение Аполлона в таком жалком виде это определённая месть тёмного Гумберта (от лат. umbra -- "тень, тьма")

пользуясь случаем, рекламирую замечательный сайт, на коем текст Бессмертного Шедевра снабжён подробнейшими комментариями, вскрывающими многие из аллюзий, коими он нашпигован, -- увы, на бумаге такого издания Бессмертного Шедевра до сих пор не существует

в разделе "авторы" есть Сологуб с его стихотворением о Лилит