Переводчик тоже человек
В Уфе есть такой литературный журнал "Бельские просторы". Когда-то я там работал и завел традицию  публиковать в местных сми обзоры каждого номера. Сам я не прижился, но традиция прижилась.
Не прижилось и уважение к переводчикам. Люди, ныне пишущие обзоры, упорно  отказывают читателям в праве узнать, кто же "перепер на язык родных осин"  то или иное произведение.
Вот вышел в агентстве "Башинформ"  такой обзор(http://www.bashinform.ru/index.php?id=80036). Можно из него узнать, что:
"Прозаический раздел номера завершает роман Тансулпан Гариповой "Буренушка" - масштабное эпическое повествование, удостоенное Государственной премии имени Салавата Юлаева. В этом году в журнале публикуются четвертая и пятая, завершающая, части романа".

Несведущий читатель может решить, что роман написан по русски. Ан нет, написан он по башкирски, переводчик же Марсель Гафуров проигнорирован.
"В поэтическом блоке даны две подборки стихов в переводе с башкирского - "Глоток свободы" Азамата Юлдашбаева и "Тоска моя золотая" Ларисы Абдуллиной". А кому какое дело, что переводчики - ваш покорный слуга и  известная уральская поэтесса Нина Ягодинцева?

 "Поэзия свадебного обряда башкир" - тема одноименной статьи Салимьяна Бадретдинова".  А ведь не пишет он по русски, не пишет!

И только в одном случае мы узнаем имя переводчика:
"Самым маленьким читателям адресованы две подборки стихов - Натальи Головановой ("Математика в рифмах") и Карима Булата в переводе с башкирского Любови Афлятуновой".

За что же ей такая честь? Бог весть.