Голоса чудовищ
Много лет я смотрю иностранные фильмы, дублированные на русский язык. И вот только в этом году мне стали попадаться сериалы, которые сопровождаются субтитрами. Понятное дело- их переводят любители, которым лень ждать дубляжа.
И вот что я заметил- раньше мне герои фильмов казались такими же людьми, как я, как те, кто меня окружает, как наши актеры. А теперь оказалось, что  у них очень неприятные, а где-то даже и страшные голоса. Черт возьми, ведь это все чудовища, а не люди! Они могут подделать внешность, но голос их выдает.  И какой же это уродливый и страшный язык- английский!