Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет husainov ([info]husainov)
@ 2008-02-28 19:13:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Переведи меня через майдан
Нашел в интернете такое сообщение:

МОСКВА, 22 фев - РИА Новости. Президент России Владимир Путин предлагает больше переводить художественную литературу с языков стран СНГ на русский язык.

"Сегодня перевод современных украинских писателей и поэтов недоступен. Они пишут на украинском языке. Это отрезано", - сказал Путин, выступая на неформальном саммите стран СНГ.

По его словам, нужно переводить книги не только с украинского, но и с белорусского, армянского, азербайджанского и других языков для углубления гуманитарных отношений.

http://www.rian.ru/society/20080222/99873705.html

Не надо забывать, что у нас в  России живет множество народов, у которых есть своя, самобытная литература. Ее надо переводить в первую очередь!

Вот почему я открыл сообщество http://community.livejournal.com/perevod_na_ru/ и сайт http://bash.on.ufanet.ru, где буду постепенно размещать переводы с языков народов России. Создадим библиотеку переводов вместе.

Приглашаю переводчиков с языков народов России участвовать в работе сообщества.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]bosoj@lj
2008-03-04 19:48 (ссылка)
В. Путин только забыл добавить, кто за это все деньги будет платить: за перевод и на издание (изд-ва ведь частные). А так все прекрасно. Сейчас, к примеру, в частном порядке (аффтар платит переводчику) поэтическая строка стоит 50 росс. руб. А насчет издательств... ну, даже не буду...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]husainov@lj
2008-03-05 00:55 (ссылка)
Хорошо бы потом вспомнил!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -