ПЛАТОН Тифаретный's Journal

Master's Hammer - Jilemnický Okultista/The Jilemnice Occultist (Пост с найденным в сети переводом)

Интересные тексты и переводы могут быть встречены в самых тёмных углах интернета. В ЖЖ есть весьма радикальный блог

ulvhedin-grom@lj, в основном посвящённый музыке формата "польский сатанист что-то орёт в лесу о величии Адольфа Гитлера". Если вас интересует героическая история Temple of Fullmoon, то вам туда.
Однако кроме лютого нсбм там встречаются материалы более широкого музыкального профиля, включая настоящее сокровище: завершённый ещё в 2013-ом году перевод на русский язык либретто и текстов песен великого альбома "Jilemnický okultista" чешской группы Master's Hammer. Золотая классика авангардного блэка, запись исключительной оригинальности и глумливости, буквально Гашек-метал. Драматическая история любви и предательств в среде оккультистов начала двадцатого века, с самоубийствами и секретами, зашифрованными в рисунках на стене камеры. Всё это исполнено совершенно феерическим голосом Франтишека Шторма, художника и графика, чьи визуальные работы вполне заслуживают отдельного поста здесь.
Очень рекомендуем альбом. Он хорош даже если не понимать, какой цирк там творится. Но с переводом всё ещё лучше.

( «Йилемницкий оккультист» )
PS
Одна из лучших покупок прошлого года. Причём совершенно случайная, заехал в один магазин в Лондоне, ничего знакомого не нашёл но вспомнил что слышал пару хороших свежих альбомов Молота. В итоге вслепую взял двойной диск с первыми двумя альбомами. Дико понравилось, просто дико.