Kaira [回螺](2008)


Дополнения и комментарии к предыдущему посту. Во первых, я залил туда в комментарии весь том.
Во вторых делюсь raw, для потенциальных переводчиков сразу с японского, тем более что послесловие не тронуто.
В третьих - полез в архивы за прототипами и хронологией.

АВ пишет что «Старый Город» вырос из его додзинси 95-го года. Он у меня есть и это просто беспорядочный набор случайных рисунков изданный тогда в сверхсовременном формате cd-r. Но на рекламных постерах реально знакомое лицо. И город.

Постер к «Белому Дождю» выложен в декабре 96-го. До «SEL» Первая версия сюжета строилась вокруг клонов гладиаторов.
Сам сингл вышел в 97-ом и мне слегка жаль что он не решил потом его перерисовать в зрелом стиле. Полноценный сингл по «Городу» вышел в 99-ом.

Да, я заодно сохранил наброски из 21-го года к нереализованному пока продолжению «Города». Мне уже очень нравятся и сама героиня и человек-олень, так что я надеюсь что АВ отвлечётся от фотографов и вернётся на сторону Ночи.



Kaira [回螺](2008).cbz
Kaira [回螺](2008).pdf
[Файлами с телеги]