Я помню, как школьницей смотрела Сталкер уже зная эту песню - и как меня поразили стихи.

в первом случае бутылка полупустая, во втором - полуполная. а на самом деле там 1\2 обьёма. как-то так. думаю, неплохо получилось бы исполнить это у чудака из шести мёртвых болгар, ну там под конец творчества.
также, говоря об интерпретации, следует иметь в виду не только интерпретацию исполнителем, но и интерпретацию воспринимающим исполнителя с его интерпретацией - то есть не только внешний контекст, но и внутренний. меня например попросту раздражает сам этот сталкер, меня изначально не устраивает этот интерпретатор. меня и тарковский не устраивает как интерпретатор. меня тарковский устраивает как глаз. а то, что все эти чудаки там у него говорят - это скучно.

я никогда не могла представить, что эти слова могут быть произнесены в каком-либо другом контексте, звучать с какой-либо другой интонацией, кроме как в "сталкере". слова тарковского-старшего в мире тарковского-младшего. и тут такое. ротару. хахах. пиздец. и вот вспомнила, как учась в начальной школе одним из моих любимых занятий было качаться на качелях и распевать стихи заученные в школе, подбирать к ним мелодии, к пушкину, некрасову и т.д. параллель! =)

И ведь есть же прекрасная песня на музыку Берковского...

она так цинично троллит и глумится над ценностями интеллигенции.
ололо

Ротару это вообще тролль... А вообще стихи отличные....

Да, Ротару знает, как в Хату входят))

Отлично!

Мне всегда казалось, что чтение этого стихотворения в фильме - самый неуместный и искусственный момент, при всем юродстве сталкера, это уже все-таки перебор, причем даже не интеллигентский, а какой-то школьный. Поэтому эффект от Ротару не так силен, как если бы она воспроизвела какой-нибудь другой сталкеровский монолог. Но про музыку он тоже задвигает там как-то фальшиво и скучно.