отображать ценности 2010 года, а не 1985 года

http://ralph68.livejournal.com/374857.html В Канаде запретили хит Dire Straits Совет по стандартам вещания Канады (Canadian Broadcast Standards Council) признал хит 1985 года "Money for Nothing" британской группы Dire Straits оскорбительным для геев из-за присутствия в нем слова "faggot", в североамериканском сленге обозначающего презрительное обращение к человеку нетрадиционной сексуальной ориентации. Радиостанциям Канады отныне запрещено воспроизводить "Money for Nothing" в ее оригинальном виде. Решение опубликовано на сайте организации. Жалоба на песню поступила в Совет в феврале прошлого года от человека, назвавшего себя представителем LGBT-сообщества, объединяющего представителей сексуальных меньшинств. Он, услышав по радио один из куплетов "Money for nothing", счел его непристойным. Совет, проведя анализ текста песни, пришел к выводу, что "транслируемая по радио песня должна отображать ценности 2010 года, а не 1985 года".

Да, если так глянуть, то 2010 год явно более убогий, чем 1985, раз теперь такие "ценности".

Напоминает недавнюю историю с переизданием "Гекльберри Финна" Марка Твена, где из текста исключили слово "ниггер", заменив словом "раб". Причём там тоже аргументировали так, что мол "нужно адаптировать под реалии современности".

На мой взгляд такой аргумент с головой выдаёт законченную античеловеческую мразь, но особых поводов для паники я всё равно не вижу. Можно ведь и иначе глянуть на 1985 vs 2010. Генерал Интернет всех сделает равными, я думаю, а радио пусть слушают пидоры.