ну Мандельштам скорее всего не знал, как она выглядит. но Анакреон... все-таки поэты очень странные люди

А чего тебе не нравится? Такой листик с глазками... Еще и поет!

их сотни, этих листиков с глазками. и они орут хором. в принципе, терпимо. но меня опять же поразило несоответствие реальности мифу. ну там цитата-цекада и все такое, а тут простые люди с нескрываемым раздражением говорят о каких-то мухах и клопах!

Да, я помню, как на Палатине орали, страшное дело, мы думали сначала, что это какие-то неведомые птицы! Вот интересно: по детским крымским воспоминаниям они там как-то потише и помелодичнее. То ли вид другой, то ли память хреновая.

ага, именно на Палатине орали. И я тоже решила, что птицы. Но местный житель раскрыл мне глаза:)