in_b: Пиры

Пиры
похоже, "гастроном" и "гастрономия" в новоевропейском литературном обиходе появляются достаточно поздно, - от "общего друга Бершу" с его "Гастрономией" (Joseph Berchoux, Gastronomie, 1800), через три года - "Альманах гастрономов" Гримо де Ля Реньера, а прежде лишь однажды в 1623-м мелькнуло в маргиналиях с греческого (здесь

gasterea@lj замечательным образом расследует).
так что в "Пирах", по всему судя, - впервые по-русски, по крайней мере, в стихах.

Лишь беззаботный гастроном
Названья мудрого достоин...

В ХХ веке, кстати говоря, гастроном в стихах - все больше магазин.

(Добавить комментарий)

ol_re@lj
2013-03-01 18:24 (ссылка)

Корпус подсказывает, что у Вяземского немногим ранее (в 1817):
В столовой нет от лиц местам.
Как повар твой ни будь искусен,
Когда сажаешь по чинам,
Обед твой лакомый не вкусен.
Равно что верх стола, что низ
Нет старшинства у гастронома:
Куда попал, тут и садись,
Я и в гостях хочу быть дома.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

in_b@lj
2013-03-02 02:14 (ссылка)

спасибо!
а мне он Вяземского не показал, хотя я у него спросила! странный! мне он уж показывал Путешествие в Арзрум итд.
у Вяземского, кстати, совсем очевидная отсылка - к Caveau и песенкам вокруг Caveau (тот же Беранже)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	r_l@lj 2013-03-02 02:34 (ссылка)
	Так это Вы искали не в поэтическом, а в общем, если ПвА! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

in_b@lj
2013-03-02 02:39 (ссылка)

сначала в поэтическом, потом в общем - для полноты картинки
я только ограничения поставила по году рождения. но Вяземский должен был попасть. может еще что-то там сработало в настройках подкорпуса, хотя я обычно не мудрю...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

r_l@lj
2013-03-02 02:43 (ссылка)

Ну там такая маленькая выдача в поэтическом, что можно без ограничений.
Интересно, какова вероятность встретить в стихах это слово на расстоянии вытянутой памяти от этой записи?
Я вчера встретил ("Два века").

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	in_b@lj 2013-03-02 02:50 (ссылка)
	да, у Родзянки ожидаемо а я поняла, что произошло. я на точную форму поставила с размаху (Ответить) (Уровень выше)

ol_re@lj
2013-03-02 07:43 (ссылка)

Точно! И в первую очередь к песенкам самого Панара (у Вяземского в "Уставе", у Баратынского в "Обедах").
А вот еще любопытно, что в прозе "гастроном" впервые появился у арзамасца Жихарева.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	in_b@lj 2013-03-02 07:58 (ссылка)
	в Дневниках. т.е. в письмах и критике того же круга, по идее, может быть тогда же. (Ответить) (Уровень выше)