не уверен... я, видимо. много менее чувствителен к языку, чем Вы. Не думаю, что я заметил бы это сходство. По мне - совершенно в иной плоскости. на язык я бы тут особенного внимания и не обращал. Я, как бы сказать. сходную морщинку в углу рта у них увидел - вот когда усмехаются, так у них слева, этакая змеистая... Вот, собственно, только усмешистая морщинка. Та складка. которой они делают сюжет, которой выпекают шутки. можно ж по разному выпекать. Ведь Чехов, прости Господи, тоже шутил и был как бы даже юморист. Это ведь совершенно другого покроя шутки. И гоголь, что же делать, тоже шутил. И у него - ну совершенно иная при этом физиономия, вот что хотите - а совсем другой человек. А эти... Вот вроде и разные, а как озьмется анекдот свой в виде "сказочки" складывать - так сразу и видно: а, черт, в родне. То ли племянистый братец, то ли озятевленный деверь - не пойми-разберись, а только что-то родственное просклизывает.