Позвольте, это куда?..
Читаю тут умного венгерского автора. Рассуждает он о политике Новой Европы. В частности, высказывается в поддержку акции НАТО в Югославии, типа спротив кровавых диктаторских режимов. Ну, точка зрения как точка, имеет право думать. Но вот натыкаюсь на фразу:

«Европейские правительства отдают себе отчет в том, что Россию, каким бы тяжким балластом она ни висела на плечах у Европы, отныне нельзя отрезать от континента; точно так же и Соединенные Штаты понимают, что невозможно отрезать от всего остального мира Китай»

Я не знал, что Россия чем-то так тяготит Европу – ну, раз автор написал, может быть, он что-то при этом думал. Но вот образ России, отрезаемой Европой от континента, все-таки не помещается у меня в голову. Как я ни кручу в голове европейский глобус, не могу представить, как это можно отрезать, от чего и где тот континент… Или здесь об Атлантиде речь?