ivanov_petrov: поэтические жанры

(Добавить комментарий)

	chittagritta@lj 2009-04-27 12:19 (ссылка)
	Хокку Карп, что ли... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-27 12:33 (ссылка)
	нерка (Ответить) (Уровень выше)

	vladimirpotapov@lj 2009-04-27 12:39 (ссылка)
	Треска забыта. Несправедливо. И муксун – скользкое сокровище сибирских рек. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vkpar@lj 2009-04-27 12:43 (ссылка)
	Сонет - корюшка, сайра, омуль. (Ответить) (Уровень выше)

	vkpar@lj 2009-04-27 12:44 (ссылка)
	Переводы: арапаима, пристипома, латимерия, корифена. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-27 13:01 (ссылка)
	да. корифена - это пять (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vkpar@lj 2009-04-27 13:29 (ссылка)
	А арапаима с пристипомой что ж, не глянулись??? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	real_one@lj 2009-04-27 13:35 (ссылка)
	пираруку - лучшэ :) нежели арапаима :) впрочем - это одно и то же. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vkpar@lj 2009-04-27 13:49 (ссылка)
	Это просто два разных перевода одного стихотворения. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	real_one@lj 2009-04-27 13:54 (ссылка)
	не исключено. (Ответить) (Уровень выше)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-27 13:35 (ссылка)
	все, все хороши. Просто корифену очень живо представил. Но и другие нужны - кто спорит. стилей перевода много (Ответить) (Уровень выше)

	050778@lj 2009-04-27 14:05 (ссылка)
	да, хороший вариант (Ответить) (Уровень выше)

	vkpar@lj 2009-04-27 12:46 (ссылка)
	Эпиграмма - трехиглая колюшка. (Ответить)

	vkpar@lj 2009-04-27 12:47 (ссылка)
	Роман в стихах - пинагор. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-27 13:01 (ссылка)
	морской воробей? Не маловат? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vkpar@lj 2009-04-27 13:08 (ссылка)
	Не в размерах дело. Вид солидный! (Ответить) (Уровень выше)

	vkpar@lj 2009-04-27 13:52 (ссылка)
	Однако за кадром остались жанры прозы... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	vkpar@lj 2009-04-27 14:10 (ссылка)
	А какие открываются горизонты: триллер - черный живоглот, женские романы - мурена, барракуда... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-27 15:12 (ссылка)
	да. морская рыба (Ответить) (Уровень выше)

	palmas1@lj 2009-04-27 14:13 (ссылка)
	Хороша свежезажанреная рыбка! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-27 15:14 (ссылка)
	Представляю, насколько вкуснее говорить - пишу для корпоратива, в честь директора - лосося. И про него же пару пескарей - в узком кругу... (Ответить) (Уровень выше)

	nowname@lj 2009-04-27 14:47 (ссылка)
	Ряпушка - скорее лирическое... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-27 15:15 (ссылка)
	хорошо. малые лирическеи жанры - уклейка и ряпушка. в собственном соку автора (Ответить) (Уровень выше)

	olaff67@lj 2009-04-27 14:50 (ссылка)
	Частушечное: карась Ода: язь (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	olaff67@lj 2009-04-27 15:09 (ссылка)
	Ох, язь уже в героических. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-27 15:15 (ссылка)
	Ничего. Ода как язь - очень даже внушает. (Ответить) (Уровень выше)

	cadoceras@lj 2009-04-27 15:44 (ссылка)
	Былины и мифы: - латимерия, химера героический эпос: - марлин сказка: - осетр, калуга романтический жанр: - форель, хариус анекдот: - ерш Вашу лирику - в прозу, :) кроме форели. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-27 16:02 (ссылка)
	Точно. Мою лирику - в прозу. Это очень верно (Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2009-04-27 18:55 (ссылка)
	А как же политический угрь? Сом, ротан, опять же. :Е СП (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-28 00:31 (ссылка)
	да. угорь - это. конечно. политическая сатира. Сома, полагаю - в крупные формы. (Ответить) (Уровень выше)

	chittagritta@lj 2009-04-28 00:47 (ссылка)
	Поэзия... Ихтиология... Мальдорор?! Вы?!! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-28 00:51 (ссылка)
	Ну зачем же так громко. Рыбы читают стихи без надрыва. (Ответить) (Уровень выше)

	mikluha_maklai@lj 2009-04-28 05:00 (ссылка)
	А бильдюгу, бильдюгу-то забыли! Опять же - шелешпер. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-28 05:04 (ссылка)
	(задумчиво) эпос?.. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	mikluha_maklai@lj 2009-04-28 05:38 (ссылка)
	(задумчиво) Шелешпера я бы отнес к эпосу. А бильдюга - может быть, фэнтэзи? (Я помню, когда впервые услышал это слово, долго не мог поверить, что меня не разыгрывают.) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ivanov_petrov@lj
2009-04-28 05:41 (ссылка)

решено. Фэнтези. Типа - автор NN создал новую бильдюгу. К книге прилагается маленький сувенирный меч. небольшой пластмассовый дракончик, который, однако, дышит огнем при нажатии на хвост. и волшебник в синей шляпе, который выполнит любое Ваше желание на сумму в 27 $ - по крайней мере обязан, если он отказывается - смело требуте возврата денег.

(Ответить) (Уровень выше)

	snorkelstein@lj 2009-04-28 11:33 (ссылка)
	Тиляпия на визит Его Светлости. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ivanov_petrov@lj 2009-04-28 11:39 (ссылка)
	Благодарственная тиляпия. Да, пожалуй - звучит (Ответить) (Уровень выше)

	nawigator_pirx@lj 2009-04-29 09:11 (ссылка)
	Недавно в N-ском архиве обнаружены ранее неизвестные стерляди писателя Рева-Белужьего. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

ivanov_petrov@lj
2009-04-29 11:04 (ссылка)

Великое открытие. Русская стерлядь - жанр потрясающей красоты и силы. Народные стерляди не раз изумляли маститых литераторов, а когда за дело берется талант такого ранга, как Рев - результата следует ожидать в почтительном молчании

(Ответить) (Уровень выше)