Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2009-10-31 08:31:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сюжет
почему-то крутится. Услышал, что после инсульта человек забывает иностранный язык. Родной коренится глубоко, себя забудешь - а на языке говорить продолжаешь, а вот чужой ввинчен шурупчиками, хрупнула стенка - и забыл. Услышал это как медицинский факт и настойчиво привиделось:

Молодой энергичный уехал из России через год после университета - тут нечего ловить, там устроился, поднялся, женился. Дети, двое, деовчка и мальчик. Уже сорок девять, профессор, все дела, всё отлично, американец - инсульт. Врачи - ну конечно, и очухивается в палате. Разумеется - жена, перенервничала, дети. И он ничего не понимает. Заговаривает с ними - они пучатся. Он говорит по-русски. Он никогда не говорил по-русски, и дома - только английский, вполне натурализовался - и вдруг... Конечно, дело быстро выяснилось, но - учить заново. С нуля вновь учить язык.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]susanne_m@lj
2009-10-31 12:01 (ссылка)
Моя бабушка, как все русские немцы, с младенчества говорила только на немецком. Ее семья тогда жила на Украине, но совсем недолго, три-четыре года, на сколько мне известно. Бабушка могла слышать украинскую речь и не более, в семье ею ни кто не владел. В возрасте 16 лет, после репрессий пришлось учить русский. Всю жизнь разговаривала на русском. После инсульта, который случился уже в Германии, бабушка заговорила на украинском!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-10-31 12:03 (ссылка)
ого. вот как впечаталось

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -