Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2010-07-19 12:07:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Правильно сокращать
Ребенок, родившийся в конце мая в семействе Алигьери, был крещен именем Дуранте. Имя это тогда было принято сокращать до привычного всем Данте.
Типа - Васёк. И - прижилось. А представляете? Сколько сейчас вокруг всяких Дуранте, которые думают - с таким именем только утопиться, я не Светлана, не Марианна, не Надежда и не Вячеслав - народ не любит свое имя, а дело просто.

Durante: устойчивый, стойкий.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: заглянул в реферат, а куда еще можно заглянуть?
[info]ext_97196@lj
2010-07-19 12:20 (ссылка)
Можно, конечно, всё это "рефератно" изучить и принять...
Только не надо забывать, что по исходному движущему мотиву Данте (и в восприятии современников) - это прежде всего актуальный политический памфлет и "сведение счётов" с политическими противниками. (Впрочем, это далеко не первое "религиозное" произведение такого свойства, об "Апокалипсисе", к примеру, можно сказать ровно то же самое).

Данте был видным и яростным, но не удачливым политиком своего времени. Проиграв в политической борьбе двух партий флорентийских гвельфов, он чудом избежал смерти (был фактически приговорён к аутодафе) и бежал в соседний регион Марке, а его дом и всё имущество во Флоренции были уничтожены и сровнены с землёй. (Это лишь сейчас легковерным туристам во Флоренции показывают "Дом Данте" - новодельный музей, выстроенный в нашу эпоху).
Два года назад мне посчастливилось принять участие на территории Марке в таком замечательном проекте: часть за частью актёры читали, видеохудожники и музыканты иллюстрировали, а литературоведы комментировали "Божественную Коммедию" - именно в тех местечках региона, где эта часть либо создавалась, либо с нею сюжетно и предметно связана. Такое вот "заземление", конечно, незабываемое.

Именно так вот изгнанник (и действительно - в соответствии с именем - стойкий человек) клеймил врагов, выражал свои политические идеалы - пересекая Марке в сторону романского края (Римини) и Равенны (где Данте умер и похоронен, мне доводилось погостить в Институте его имени и предмета изучения, а также узнать историю "моего святого" - Райнальдо, спасавшего от "братоубийства" Флоренцию, давшего поэту приют - да и умершего с ним с разницей около месяца).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: заглянул в реферат, а куда еще можно заглянуть?
[info]idvik@lj
2010-07-19 16:54 (ссылка)
Спасибо в самом деле очень познавательно.
Жаль ,мало источников,хотя недавно видел новый перевод Данте.
Но вот в основном небольшие исследования. мне было любопытно есть ли на русском какое-нибудь фундаментальное исследование.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: заглянул в реферат, а куда еще можно заглянуть?
[info]ivanov_petrov@lj
2010-07-20 00:28 (ссылка)
Вегеле, Франц.
Дант Алигьери, его жизнь и сочинения [Текст] / [соч.] Франца Вегеле, проф. Вюрцбург. ун-та ; пер. с 3-го изд. Алексей Веселовский. - Москва : Издание К. Т. Солдатенкова, 1881 (Типогр. Мартынова (бывш. Грачева и К°) . - XV, 448 с. ;

http://www.takebooks.com/product_info.php?products_id=4513&link=yes&bid=37

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: заглянул в реферат, а куда еще можно заглянуть?
[info]idvik@lj
2010-07-20 07:48 (ссылка)
Спасибо Огромное, потому что как-то стыдно мало того ,что везде встречаются явные и неявные отсылки, к Данте, я и за собой замечаю использование некоторых фраз и образов а,хочется говорить только существуещее.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -