а Вы ссылку про "шведский потоп" глянули?

я читаю по польски с крайними затруднениями и по очень основательным поводам. Именно что глянул - провертел и закрыл.

википедия удобна тем, что там слева указаны языки, на к-рых есть аналогичн. статьи - в т.ч. в данном случае на русском и английском (а в них ссылки на академич. работы)

свято верить в те или иные точные цифры, опять же, необходимости нет, но сам факт такого феномена в нац. памяти поляков оч. красноречив

так что выбор был примерно такой - "кровавый потоп" или "петрификация"; некот. совр. авторы, конечно же, предпочитают "кровавый потоп"