Да просто Буратино.

У Буратино отдаленный предок - дерево.

Неа, дерево - это материал. А то так ведь можно и до жиров, белков и углеводов договориться как до наших отдаленных предков.

А в итальянском языке, к примеру, одно и то же слово: дерево и корабельная мачта (albero). Albero di Natale - отчего-то переводится как "рождественское дерево", украшенная ёлка, а запросто можно было бы - как "мачта Рождества", натального корабля этакого. "Burattino" - что? - кукла-марионетка, а заодно "ветреник" и "легкомысленный паяц". А вот с Пиноккио - сложнее... "Пино" - это ведь и средиземноморская сосна (тоже, кстати, "альберо ди Натале", когда в игрушках) - из которой он, как Вы говорите, "сделан", но заодно - и стандартное ласковое имя от "Джузеппе" - его приёмного отца и создателя (ну, а ещё и "земного отца" того, в честь кого наряжают всё то же "альберо"). Если же идти не от "человеческих" имён, а от древесных, то "pinocchio" - это просто орешек, семячко всё от той же "сосны"-пинии. Вот видите, как сложно с тем, кто же кому предок, а кто "только материал"... Уж пусть каждый сам для себя - ищет и разбирается...

Я-то думала, Буратино от слова "буряк", ну который наша украинская свёкла :)) Но все равно это предки слова, а не предки самого Буратины. А то если так мыслить, то и я ему родственница, ну через елку-танненбаум к пинии и дальше :))

Вот-вот, все мы родственники, все "деревья в одном лесу" (в ожидании неведомого плотника?:)) или "мачты одного корабля"...

http://ivanov-petrov.livejournal.com/1566856.html?thread=78211464#t78211464

http://ivanov-petrov.livejournal.com/1566856.html?thread=78214536#t78214536