Да, думаю, скорее всего, именно так. Насколько я помню из старика Ле Гоффа, у них просто было другое понятие времени, чем у нас. То есть, для нас время четко разворачивается в последовательность эпох и событий с кульминационной точкой в настоящем и туманным будущем. А для них время было циклично-одновременным. Год недаром был разбит на библейские праздники, для них все события Ветхого и Нового Заветов происходили каждый раз заново и современно им самим, как-то так.