Эту Вашу мысль про круг я понял. Дело в том, что это именно геометрия, и я не уверен, что все образы хромцов создаются для странствий по идеально плоской поверхности.
Про сансару можно говорить и не для хромцов. Круг - очень богатый архетип, его можна натянуть на что угодно, мне непонятна специфическая связь.
Регин - гном, спутник Сигурда, помог ему убить дракона, если не путаю

плоскость - круг на плоскости -=отсутствие развития.
поскольку мы живем НЕ на плоскости как раз, мы обречены к развитию в спирали. А совершенное - покоится-пребывает в себе в замыкании круга вокруг земли (Божественное), и оно в лице человека на земле невозможно:) или совершенное в прямой стрелы времени. которая пряма через все плоскости и сферы

посмотрела-вспомнила по тексту http://blackraven.go.ru/saga/32.shtml здесь
ну так там Сигурду помогает космическая мысль Одина:) преодолеть косность замысла колченогого гнома. И тут видимо, колченогость именно как косное , отсталое воплощение божественно мудрости, одна из подземных форм