Метафоры…
Спиридонова, «Плоский прямой и ровный, или как трудно описать форму предмета»

Рассматривается семантика выражений с этими словами, и получается – вот что:

Плоский значит «простой»
Прямой значит «правильный»
Ровный значит «одинаковый»

Прямой и плоский – сравнивают объект с эталоном. Прямой – соответствует эталону, что оценивается как «хорошо». Плоский – отклоняется от эталона (что – плохо). Ровный предполагает многократное измерение объекта по одному и тому же параметру и сравнение результатов. Во всех трех случаях за прилагательными стоит ситуация сравнения, вне которой – по мнению автора – «человек не может воспринять и описать форму предмета, какой бы правильной и простой она ему ни казалась».

Отсюда я заключаю, что правильно говорить: «плоское здоровье» - что-то себя плоховато чувствую. «Правильный круг» - соответствующий данному образцу круга. «Ровный суд» - то же решение после подачи апелляции.